Bertolt Brecht | Que doit-on déplorer ?

Que doit-on déplorer ?
Le toit sans maison
La mère qui n’a pas de lait.

Qui doit nous donner la parole ?
Le démolisseurs de maisons,
Le coupeur de mamelles.

Que peux-tu faire ?
Montrer les hommes : les dirigeants, les dirigés.

Que te faut-il faire ?
Le dirigeant.

Que dois-tu quitter ?
La vaste maison, le jardin tranquille.

Où dois-tu aller ?
À l’hôtel des suicidés, dans la ville puante.

Que dire a-t-on ?
Que la vérité n’est pas invincible.

Où doit-on parler ?
Dans les bordels délaissés là, où se vendent les stupéfiants.

Devant qui doit-on parler ?
Devant ceux qui étouffent la vérité.

Qui paye les costumes ?
C’est le gangster qui les paye.

Qui fait partie de la troupe ?
Ceux qui ont besoin d’un job.

Qu’espère-t-on ?
Que la vérité transpirera.

(traduction, Alain Calvié)