choses vues / lues

« Il s’agit de lier ce qu’on l’on sait avec ce que l’on ignore, d’être à la fois des performer déployant leurs compétences et des spectateurs observant ce que ces compétences peuvent produire dans un contexte nouveau. […] Cela demande des spectateurs qui jouent le rôle d’interprètes actifs, qui élaborent leur propre traduction pour s’approprier l’Histoire et en faire leur propre histoire. Une communauté émancipée est une communauté de conteurs et de traducteurs. »

Jacques Rancière, Le Spectateur émancipé