William Blake | Chants d’innocence

une terreur d’enfant

une fourmi perdue

ta marque

en ont gardé l’écho

des cris d’enfance

Et moi je recherche le mien.

Traduction personnelle des Chants d’innocence ici le sommaire des poèmes là les carnets de la traduction
C’était un Jeudi Saint, aux visages innocents et purs, Les enfants allaient deux par deux, vêtus de rouge et de bleu et de vert, Les servants aux tempes grises ouvraient la marche, agitant leurs baguettes blanches comme neige, Jusque sous la haute coupole de Paul, affluaient comme les eaux de la Tamise.
Ô quelle multitude innombrable semblable à ces fleurs de Londres ! Assis ensemble, tous (...)

Tous prient dans leur désarroi

penché sur moi

« Ah, ah, hi »

dans les marais solitaires

s’élevaient les brumes

et nous nous sommes tous levés dans le noir

tout près de mon cœur

et alors il m’aimera

Petit agneau qui t’a fait

Le soleil se lève,

comme est douce la douce vie du berger

Tandis qu’il pleurait en m’écoutant de toute sa joie