arnaud maïsetti | carnets

Accueil > INTERVENTIONS | COMMUNES > Walter Benjamin | « Une lutte pour les choses brutes et matérielles (...)

Walter Benjamin | « Une lutte pour les choses brutes et matérielles »

Sans lesquelles il n’est rien de raffiné ni de spirituel

mercredi 15 mars 2023


Thèses « Sur le concept d’histoire », Walter Benjamin
1940

Traduction de Michael Löwy

XVII

Occupez-vous d’abord de vous nourrir et de vous vêtir, ensuite vous écherra de lui-même le royaume de Dieu.
Hegel, 1807

La lutte des classes, que jamais ne perd de vue un historien instruit à l’école de Marx, est une lutte pour les choses brutes et matérielles, sans lesquelles il n’est rien de raffiné ni de spirituel. Mais, dans la lutte des classes, ce raffiné, ce spirituel se présentent tout autrement que comme butin qui échoit au vainqueur ; ici, c’est comme confiance, comme courage, comme humour, comme ruse, comme inébranlable fermeté, qu’ils vivent et agissent rétrospectivement dans le lointain du temps. Toute victoire qui jamais y a été remportée et fêtée par les puissants – ils n’ont de cesse de la remettre en question. Comme certaines fleurs orientent leur corolle vers le soleil, ainsi le passé, par une secrète sorte d’héliotropisme, tend à se tourner vers le soleil en train de se lever dans le ciel de l’Histoire. Quiconque professe le matérialisme historique ne peut que s’entendre à discerner ce plus imperceptible de tous les changements.