_Bob Dylan

Articles

• Autoportrait à la brisure
  3 mai 2013, par arnaud maïsetti

  fêlure

• Bob Dylan | 2016 Nobel Lecture in Literature
  6 juin 2017, par arnaud maïsetti

  "for having created new poetic expressions within the great American song tradition".

• Bob Dylan | ain’t talkin’ (concert)
  9 avril 2009, par arnaud maïsetti

  Poser la voix | Dylan en concert à Paris, avril 09

• Bob Dylan | Just a-walkin’ (concert)
  30 juin 2010, par arnaud maïsetti

  Prendre la route | Dylan en concert à Bordeaux, juin 09

• en coup de vent
  23 novembre 2010, par arnaud maïsetti

  Idiot Wind (Bob Dylan, ’Blood on the Tracks’ (NY Sessions), 1975)
  La chaussée est très large, en sorte Que l’eau jaune comme une morte Dévale ample et sans nuls espoirs De rien refléter que la brume, Même alors que l’aurore allume Les cottages jaunes et noirs. P. Verlaine (Romances sans paroles, ’Streets’)
  J’aurais passé moins d’une révolution de soleil à Paris — pied posé sur la grande ville un peu avant midi, et à six heures du matin le lendemain, j’étais parti : j’aurais vu le (…)

• défaites
  19 mai 2010, par arnaud maïsetti

  One Too Many Mornings, Bob Dylan ("The Times They are a-changing" 1964)
  An’ the silent night will shatter / From the sounds inside my mind, For I’m one too many mornings / And a thousand miles behind. Les décisions que prennent les autres pour nous, on n’est pas dupes, on sait bien qu’on n’attend rien de personne, que ça ne change pas les pistes qu’on creuse en soi et les ornières partout ; on le sait bien, oui : que ça ne dépend pas de cela, les oui, les non qu’on nous accorde, et (…)

• issue du ciel (planter un arbre)
  20 août 2013, par arnaud maïsetti

  Nous manquons de témoin, et qui est pur le matin, tel qu’il le souhaite et qu’on le souhaite, ruine cette pureté le soir par dégoût d’être quoi que ce soit sous le soleil et sous la lune.
  Georges Perros
  Le ciel est sans issue, nous en avons la mémoire mais où commence la route ? On a construit des villes de plain-pied avec le sol, quelle erreur, quel échec. Il aurait fallu creuser plus haut dans le ciel, c’était pourtant simple à comprendre.
  Le vieil homme, seul assis sur ce trottoir, (…)

• Bob Dylan | Discours du Nobel
  2 avril 2017, par arnaud maïsetti

  imprononçable

• La Ville écrite | j’existe
  7 septembre 2016, par arnaud maïsetti

  les voies sont impénétrables (et inouïes)

• confluences
  16 septembre 2010, par arnaud maïsetti

  River Theme (Bob Dylan, ’Patt Garrett & Billy The Kid’, 1973) Et en même temps que ce sentiment de véracité désespérante où il te semble que tu vas mourir à nouveau, que tu vas mourir pour la seconde fois (Tu te le dis, tu le prononces que tu vas mourir. Tu vas mourir : Je vais mourir pour la seconde fois.), voici que l’on ne sait quelle humidité d’une eau de fer ou de pierre ou de vent te rafraîchit incroyablement et te soulage la pensée, et toi-même tu coules, tu te fais en coulant (…)

• Bob Dylan | Visions of Johanna
  13 octobre 2016, par arnaud maïsetti

  traduction et questions sur des visions échouées

• Bob Dylan | Not Dark Yet
  10 janvier 2014, par arnaud maïsetti

  pas encore

• « Napoléon en haillons (et les mots qu’il disait) »
  29 décembre 2011, par arnaud maïsetti

  […] Princess on the steeple and all the pretty people They’re drinkin’, thinkin’ that they got it made Exchanging all kinds of precious gifts and things But you’d better lift your diamond ring, you’d better pawn it babe You used to be so amused At Napoleon in rags and the language that he used Go to him now, he calls you, you can’t refuse When you got nothing, you got nothing to lose You’re invisible now, you got no secrets to conceal. […] (no direction home)

• arrêter le mouvement
  22 avril 2016, par arnaud maïsetti

  Le temps toujours on l’arrache. C’est lui qui nous prend ; nous, comment on pourrait prendre le temps (par exemple : de s’arrêter). La révolution véritable est là, sans doute : les réactionnaires savent bien cela, et dans l’angoisse hystérique qu’ils ont à sans cesse réclamer du mouvement, sans cesse se dire En Marche (sinon, le monde s’écroulerait, ils le savent bien : et que nous n’attendons que cela, nous autres : que ce monde vieux s’écroule), eux voudraient toujours les choses (…)

• freight train (blues)
  24 mai 2011, par arnaud maïsetti

  Freight Train Blues (Bob Dylan, ’Concert au Carnegie Chapter Hall’ — 4 nov. 1961)
  I’ve got the freight train blues Oh, laydy mama got em on the bottom of my ramblin’ shoes
  Et tout ce langage perdu Ce trésor dans la fondrière Mon cri recouvert de prières Mon champ vendu.
  Je ne regrette rien qu’avoir La bouche pleine de mots tus Et dressé trop peu de statues À ta mémoire
  Aragon, Elsa (’Chanson Noire)
  C’est vers là que j’irai — vers là qu’il le faudrait, peut-être, cet espace sans (…)

• d’Auckland à Nîmes, et retour
  29 mars 2018, par arnaud maïsetti

  Tous les matins on met les montres à l’heure Le train avance et le soleil retarde Rien n’y fait, j’entends les cloches sonores
  Cendrars, La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France Bob Dylan, On the Road Again
  Il pleut lentement et le jour se lève, un peu, sur Nîmes. Il paraît que c’est Nîmes, ce pourrait être Auckland ; ce n’est pas Auckland : la preuve, c’est Nîmes, et il pleut.
  Depuis un mois, de Marseille à Lyon, et de Lyon à Paris, de Paris à Auckland, via (…)

• puisque le désespoir ne tient pas de journal
  12 août 2018, par arnaud maïsetti

  Toutes les couleurs disparaissent dans la nuit, et le désespoir ne tient pas de journal.
  Annie Le Brun, Les châteaux de la subversion (1982) Bob Dylan, The Night We Called it a Day
  La nuit tombait avant-hier sur toutes les choses mortes, et nous en faisions partie.
  C’était peut-être l’époque qui voulait cela : que sur toutes choses elle allait proclamant la fin, moins pour qu’on les regrette que pour les voir, enfin : et on les voyait, enfin, ces choses mourantes qui se jetaient sur (…)

• à la nuit tombée (et au temps qu’elle met)
  21 janvier 2014, par arnaud maïsetti

  Je ne le savais pas. La nuit ici tombait pendant des heures, lentement. Amsterdam est une ville comme un cercle. Quand j’approche du centre, c’est vide. Mais si je m’éloigne, d’autres canaux emportent d’autres souvenirs, et d’autres lenteurs. La nuit ici tombe si tôt. À midi, c’est déjà bientôt fini. Peut-être dès le matin, je ne sais pas, je ne sais vraiment pas, je ne sais rien.
  Dans cette nuit qui ne cesse pas de tomber, je me tiens.
  C’est sur cette place, que j’ai trouvé cette statue (…)

• la prise de la ville
  4 mai 2018, par arnaud maïsetti

  La pensée poétique [...] est l’ennemie de la patine et elle est perpétuellement en garde contre tout ce qui peut brûler de l’appréhender : c’est en cela qu’elle se distingue, par essence, de la pensée ordinaire. Pour rester ce qu’elle doit être, conductrice d’électricité mentale, il faut avant tout qu’elle se charge en milieu isolé. André Breton, Arcane 17, 1945 Bob Dylan, Visions Of Johanna (Belfast 6 May 66)
  Dans les cafés et dans les bars, dans les rues et partout je vais toujours à la (…)

• fenêtre oubliée
  19 février 2011, par arnaud maïsetti

  Foreign Window (Bob Dylan & Van Morrison [Live in Athens])
  C’est dans une maison qu’on est seul. Et pas au-dehors d’elle mais au-dedans d’elle.
  Marguerite Duras (Écrire, 1993)
  Dehors cette fenêtre seule, non pas seule vraiment — dehors, cette fenêtre au milieu des centaines parmi l’immeuble dressé devant moi chaque jour que je suis à cette table pour lire, travailler, écrire.
  Le jour, on ne les voit pas, les fenêtres — le jour fait écran, les rend semblables au dehors, l’immeuble (…)

• <
• 1
• 2
• 3
• >