_d’une langue l’autre

Articles

• Autre savoir | Des mots intraduisibles
  2 décembre 2017, par arnaud maïsetti

  les mots qui manquent

• William Blake | « L’écho de la verdure »
  28 juin 2013, par arnaud maïsetti

  Le soleil se lève,

• William Blake | Chants d’Innocence & d’Expérience, le projet
  9 juin 2013, par arnaud maïsetti

  pourquoi, et pour quoi

• William Blake | « Le ramoneur » (2)
  8 juin 2021, par arnaud maïsetti

  Ils font un ciel de notre misère

• Contre-Dictionnaire | cordée
  20 octobre 2017, par arnaud maïsetti

  derniers de cordée

• William Blake | « Le Ramoneur »
  18 juillet 2013, par arnaud maïsetti

  et nous nous sommes tous levés dans le noir

• James Joyce | Bloom’sday
  16 juin 2021, par arnaud maïsetti

  « Eh bien qui a été la première personne dans l’univers »

• Images classées | agenda du passé
  20 novembre 2010, par arnaud maïsetti

  notes sur l’usage de mes photos (numériques) et ses classements

• Google Ngram | l’activité sismique des mots
  3 janvier 2014, par arnaud maïsetti

  mesurer la chair du temps

• Contre-dictionnaire | cluster critique de taille réduite
  11 novembre 2017, par arnaud maïsetti

  cluster toi-même

• Apichatpong Weerasethakul | Oncle Boonmee
  4 septembre 2010, par arnaud maïsetti

  Un film de Apichatpong Weerasethakul | sept. 2010
  Espaces de la mémoire

• enfer de la soif (partir)
  16 avril 2011, par arnaud maïsetti

  Prends-y garde, ô ma vie absente !
  Rimb.
  « et le bruit neuf » : départ — rails, rides sur la main, toutes droites comme jamais le sont les départs ; et les affections : cette odeur de chaleur propre et ventilée des intérieurs (et pourquoi cette pensée sans douleur ni nostalgie, cette pensée toute là, immédiatement là quand j’entre dans le train, adressée à la brume de cendre qu’on traversait jadis dans les compartiments fumeurs du train vers Metz, l’odeur terrible du tabac sec jamais (…)

• Franz Kafka | « Entre le public et le ciel »
  25 décembre 2011, par arnaud maïsetti

  Quiconque vit abandonné et voudrait cependant, çà ou là,

• Trente fois Kafka
  9 juillet 2009, par arnaud maïsetti

  Wenn man doch ein Indianer wäre...

• André Markowicz | traduire des voix
  15 janvier 2009, par arnaud maïsetti

  « à chaque fois qu’il y a césure, il y a envol »

• William Blake | « Un Rêve »
  24 avril 2020, par arnaud maïsetti

  une fourmi perdue

• VIDÉO | chute des corps en mouvement
  15 novembre 2011, par arnaud maïsetti

  train Paris Bordeaux, le 14 novembre, à hauteur d’Angoulême

• Koltès | Raconter un bout de notre monde
  12 mars 2012, par arnaud maïsetti

  Notes pour une intervention à Monthey (Suisse) autour d’un workshop sur Dans la solitude des champs de coton mis en scène par Armand Deladoey – mars 2012

• Libres de traduire Hemingway | L’Adieu aux armes
  18 février 2012, par arnaud maïsetti

  Soutien à publie.net

• Koltès | « amour en dialectes inconnus de tous »
  27 février 2012, par arnaud maïsetti

  Nouvelle III, « personne ne se parle dans une langue définie »

• <
• 1
• 2
• >