William Blake | « Nurse’s song »
10 juin 2021



Traduction personnelle des Chants d’innocence et d’expérience
— ici le sommaire des poèmes
— là les carnets de la traduction


 [1]

Quand on entend les voix des enfants sur la pelouse,
Et les murmures dans la vallée,
Les jours de ma jeunesse se relèvent neufs dans mon esprit,
Mon visage devient vert et pâle.

Allez, rentrez chez vous, mes enfants, le soleil est couché,
Et les rosées de la nuit se déposent ;
Votre printemps et votre jour sont perdus dans le jeu,
Et votre hiver et votre nuit revêtent leur masque .

 [I]


arnaud maïsetti - 10 juin 2021

Licence Creative Commons





arnaud maïsetti | carnets